ウクライナ
ウクライナ最強のキエフ在住のアルテム・コロミエツ三段から時々メールが届くようになりました。嬉しい事に、こんな便りがありました。
「私は将棋を友人や生徒に教え始めています。私と友人のチームが、第一回ウクライナ将棋チーム選手権で優勝しました。将棋だけではありません。私の生徒がキエフのチェス少年選手権で優勝し、私自身もキエフの最強のチェス選手権で優勝しました。将棋は思考力を高めてくれるようです。私共は将棋を指し続け、そして研究し続けます。」
かけはし24号でお知らせした日韓の交流大会を実施しました。(眞田尚裕）
谷川浩司著「光速の終盤術」の翻訳が将棋好きでプロの日英翻訳家のイギリス人 Richard Sams さんによって開始され、当会会員のReijer Grimbergenさん（佐賀大助教授（当時、現山形大学助教授）のホームページで、第一章から三章までが既に公開されている。（かけはし編集部）
旅の前、ＪＴＢから送ってきたガイドブックの中の、１行に目が止まった。
日本語カフェ「カケハシ」とある。場所は延世大学のある街、新村（シンチョン）だ。旅の日程を見ると、三日目が自由観光とあるから、このときにでも行ってみようと思った。(湯川博士)
私は今年新入会員になったばかりですが、日韓交流の旅で、はじめてソウルに行きました。
行く前に一度、チャンギの駒の動かし方を習いましたが、ソウルの協会で立派な日本語のテキストをいただき講習を受け、どうにか指せる様になりました。(相徳千恵子)
今回の交流会への参加者は２２名。将棋を世界に広める会（以下ISPS)の会員はもとより、一般の方や、韓国将棋協会（以下チャンギ協会）日本支部からの参加もあった。（細根雄治)
2003年の世界の十大ニュースをあげるとすれば、イラク戦争が第1位に来て、ＳＡＲＳの流行はきっと第２位か第3位にくるだろう。東アジアに猛威を振るった新型肺炎は、地域に社会、経済に大きな影響を及ぼした。特に、中国は患者数など最も影響が大きく、日中間の様々な交流も大きなダメージを受けた。(山田彰）
横浜上海将棋交流会は2003年2月に上海の小･中学生代表8名を含む大勢の子供達を、 横浜に招いて第一回大会を行いました｡ トーナメント以外にも一人が一手ずつ指す日中対抗連将棋なども行い、姉妹都市である横浜と上海との親善友好の一助となる楽しい大会でした。又その後、横浜の慶応普通部と上海の甘泉中学校とが将棋姉妹校となってコンピューターによる将棋対抗戦を行うなど､継続的交流がなされています｡(眞田尚裕)
８月２５日(月) 午後５時キエフ発モスクワ行きフライトが６時間遅れて午後１１時発。実際には更にもう少し遅れて、モスクワ・シェレメチェボ空港第一に到着したのが午前２時だった。ロシア入国証明に８月２５日と書いてあったのを、係官が目ざとく見つけ８月２６日に訂正させられた。
空港出迎えのロシア人も真夜中までご苦労さん。尤も、この人は遅延情報を予め入手していた筈なので、空港でずっと待ちぼうけていたのではなく、遅延時間に合わせて現れたのだとは思うが。結局、就寝は午前４時。(鈴木良尚)
かってのソ連邦構成国のウクライナ。ここでも日本の将棋の愛好家が増えつつあります。現状を把握し、一層の発展の方策を探る為に出かける事にしました。スリムな副理事長の鈴木さんとチビで小太りの私。ドンキホーテとサンチョパンサ現代版の二人づれの出発です。（池谷孰）
「将棋を世界に広める会」（ISPS）では「韓国チャンギ協会」と協力して本年度から、韓国での将棋の普及と日本でのチャンギの普及を推進することを目的とした「日韓将棋チャンギ交流事業」を開始することになりました。(眞田尚裕)
現在日本将棋連盟をはじめ非常に大勢のアマチュア将棋ファンが将棋の海外普及に情熱を注いで、外国人に将棋を教えています。ところが教える人が10人いれば教え方も10色あるのが現状です｡一口に外国と言っても何百という国が現存するのですから相手が解かり易いように教えようとすればそれぞれに違ったやり方になるのは当然かも知れません。（眞田尚裕）
Ｒｉｖｎｅ市のクラブから将棋を始めている子供たちの棋力の判定をどうすればよいかと質問が届きました。棋譜を送ってくれれば判定してあげると返事をしたところ、早速10名の合計１１局の棋譜が届きました。副理事長の鈴木さんと理事の勝俣さんにお願いして検討してもらいました。棋譜のほかに今年１月のトーナメントの成績も考慮しました。結果は次のようになりました。(池谷孰）
みなさん、こんにちわ。
私は将棋を世界に広める会の会員ですが、昨年ロシアの人たち 数人とインターネット将棋道場 （将棋倶楽部２４）で対局する機会があり、対局時にチャット機能を使って、日本語、英語まじりの会話を楽しみました。すると、観戦していたロシアの友人のまた友人がどんどん寄ってきて会話が盛り上がるんですよね。こんな経験を将棋倶楽部２４でされているかたは他にも結構いっらしゃるのではないかと思います。昨年１０月の国際将棋フォーラムをきっかけに、将棋倶楽部２４で、外国の方と指してみたい、会話を楽しんで みたいという方を募集してみたところ、かなりの方からの反響が寄せられ、現在は２４上のサークルとして活動するまでになりましたので、今日は主な活動内容について皆さんにご報告させていただきたいと思います。（庭田禎久）
続きを読む "Internet Shogi Club(ISC):将棋倶楽部２４ネット国際交流サークル(24号、2003.6.30)" »
従来、海外の人との対局は、海外に赴任している方は例外として、郵便将棋、電子メール将棋が主でした。しかし、インターネットの接続のブロードバンド化が進み、高速でかつ月額固定料金で使えるようになるにつれて、リアルタイムの対局サイトが海外の人との対局する方法として比重を増しています。(寺尾学)
上海から将棋の強い子供達を姉妹都市である横浜へ呼んで将棋大会をやりたいと言う夢は、２月１日に横浜国際交流ラウンジの広くて快適な会場において盛大な将棋会を開くことができて実現しました｡(眞田尚裕)
平成１５年２月１日、許建東さんを団長とする上海の少年・少女や北京の子供達、ご両親や学校の先生達の一行が、ここ横浜国際交流ラウンジに「横浜上海将棋交流会」の為来場された。(西勇)
キエフのウィクトル・チセンコさんから将棋の盤駒が５セット送られて来ました。私共のクラブは皆様からのこの素敵な贈り物に心から感謝しています。クラブはＲｉｖｎｅ市にあり、１０年前に発足しました。このクラブでは、碁、オセロ、連珠、将棋、特に碁をやっています。碁では、子供たちが国内やヨーロッパの選手権を獲得しています。４名が世界選手権にも参加しています。1９９９年には1２歳までの部にShevchuk Mykhaylo、２００１年には1８歳までの部にKozlov Mykhaylo、２００２年には1２歳までの部にKravets Andriyと1８歳までの部にLopatyuk Kostyantynが参加しました。（池谷孰)
【報道陣もにぎやか】
冬晴れの２月１日、横浜産業貿易センター９階の横浜国際交流ラウンジで、第１回横浜上海将棋交流会が将棋を世界に広める会（ＩＳＰＳ）と上海将棋学校の主催で行われた。ＩＳＰＳは、これまでも東京北京の小学生将棋交流大会を開催してきているが、今回は横浜と上海が姉妹都市であり、また上海では小中学生を中心に将棋が幅広く普及していることもあって、「横浜上海将棋交流事業」の一環としてこの交流会を催したものである。大会前日の１月３１日には、日中の関係者を招いての前夜祭も開かれた。(山田彰)
最近のコメント